The original:
Music
Rainer
Maria Rilke
What
are you playing, boy? Through the gardens it went like many steps,
like whispering commands.
What
are you playing, boy? See, your soul is entangled in the rods of the
Syrinx.
Why
do you lure her? The sound is like a prison where loitering and
languishing she lies. Strong is your life, and yet your song is
stronger, against your longing, leaning sobbingly.—
Give
her a silence, that the soul may softly
turn
home into the flooding and the fullness
in
which she lived, growing, wide and wise,
ere
you constrained her in your tender playings.
How
she already wearier beats her wings,
Thus
will you, dreamer, waste her flight away,
no
more may carry her across my walls,
when
I shall call her into the delights.
Better
Advice
After
Rilke's Music
If
your sound is perceived as a prison, then your penitentiary system
has gotten way out of whack!
If
she can't handle your strong music,
then
she's not the girl for you, brother.
You
can try and give her a silence,
but
the chords and progressions
will
dam up within your heart,
and
stopped water soon turns sour.
And
don't be sad –
she
didn't live in flooding and fullness
before
she met you. No.
These
are just names the lonely give to being Alone;
no
more than the “fullness” of the Abyss.
Trust
me, dump this wimpy fledgling,
and
wait yourself for a real bird.
For
somewhere out there is one who has been longing her whole life for
strong music:
Beautiful,
loud, muscular melodies that will finally
reveal
the range of her instrument's capacities
that
have, until she met you, lain dormant and unknown.
In
short: great music and great instruments
were
made for eachother,
and
there's nothing to be afraid of.
No comments:
Post a Comment